El viernes pasado arrancaban los desfiles de la Lisboa Fashion Week, en Lisboa, una ciudad mágica vibrante, moderna,vanguardista.
Last Friday started theLisbon Fashion Week, Lisbon, a magical, vibrant, modern, and edgy city.
En su 42 edición , Moda Lisboa presentó las colecciones para el próximo Otoño Invierno 2014-2015, eligiendo varios emplazamientos para la puesta en escena de sus desfiles. Bajo las bellas e históricas arcadas pombalinas del Pátio da Galé o la Praça do Comercio, presenciamos el talento portugués.
In its 42nd edition, Moda Lisboa presented the collections for Autumn Winter 2014-2015 selecting multiple locations to stage their fashion shows. Under the beautiful and historic arcades Pombaline of the Pátio da Galé or Praça do Comercio, we saw the Portuguese talent.
La plataforma “Sangue Novo” fue la encargada de abrir este año ModaLisboa, compuesta por un colectivo de jóvenes diseñadores, en los que apuestan y continúan invirtiendo para encontrar los nuevos talentos del panorama de la moda nacional, entre los que se encontraban 2ID (Sara seidi y Rúben Damásio), Catarina Oliveira, Cristina Real, Ina Koelln, Nair Xavier, Olga Noronha, Patrick de Pádua y Sofia Macedo.
The platform «Sangue Novo» was responsible to open ModaLisboa this year, consisting of a group of young designers, in which Lisboa bets and continue to invest to find new talent in the national fashion scene, among which were 2ID (Sara Ruben Seidi and Damasio), Catarina Oliveira, Cristina Real, Ina Koelln, Nair Xavier, Olga Noronha, Patrick de Padua and Sofia Macedo.
Como en anteriores ediciones, el programa se completó con el desfile de algunas firmas internacionales. Además los desfiles contaron con un front row lleno de personalidades del mundo de la moda y los medios de comunicación, en el que sen encontraban celebrities como la siempre elegante actriz, modelo y presentadora Raquel Prates, o las presentadoras de la Sic , Ana Rita Clara y Ana Sofía Carvalho.
As in previous editions, the program was completed with the parades of some international brands. Besides in the catwalks they counted with a front row full of personalities from the fashion and media, where we saw celebrities as the stylish actress, model and hostess Raquel Prates, or the Hostess of the Sic Mulher, Ana Rita Clara and Ana Sofia Carvalho.
Valentim Quaresma se inspiró en África y Oriente Medio. El diseñador conocido por transformar objetos banales en piezas de joyería contemporánea , nos muestra un estilo futurista e innovador, reflejando el encuentro de los tres estados de la materia en donde el universo orgánico se relaciona con el mecánico, en la que aparecen algunos de sus clásicos elementos fetichistas representados por cadenas y cuero.
Valentim Quaresma was inspired by Africa and the Middle East. The designer known for transforming mundane objects into pieces of contemporary jewelry, shows us a futuristic and innovative style, reflecting the meeting of the three states of materia in which the organic universe is related to the mechanical, which shows some of his classics fetishistic elements represented by chains and leather.
Valentim Quaresma Fashion Designer
Alexandra Moura, considerada como una de las diseñadoras jóvenes con más impacto en el futuro del mundo de la moda, nos trae una propuesta inspirada en la tribu Handramaut de Yemen , y la obra del artista plástico Pires Vieira. Con una colección sofisticada, urbana y muy contemporánea , dónde encontramos colores como el infalible negro.
Alexandra Moura, considered one of the youngest designers with more impact on the future of the world of fashion brings a proposal inspired by the Handramaut tribe of Yemen, and the work of the artist Pires Vieira. With a sophisticated, urban and very contemporary collection, where we find colors like the infalile black .
Alexandra Moura Fashion Designer
Desde Van Der Love Magazine y Edgar Keats, queremos agradecer la calurosa Bienvenida a Lisboa Fashion Week, y destacar el trato cercano y profesional de toda la organización, cuidando hasta el más mínimo detalle.¡ Muchisimas gracias!
From Van Der Love Magazine, we would like to thank the warm welcome to Lisbon Fashion Week, and highlight the close and professional treatment of the entire organization, taking care of the smallest detail. Thank you so much!
Gracias a Zuzana Králová, por vestirme en Moda Lisboa. Muy pronto os hablaré de mi nueva colaboración con esta joven promesa del diseño, que ha sido galardonada con diferentes premios, entre ellos el el premio Especial del Jurado en el Certamen de Jóvenes Diseñadores de la Comunidad de Madrid de 2013.
With Zuzana Králová, by dressing in Moda Lisboa. Very soon I will talk about my new partnership with this promising young fashion designer, who has won several awards, including the Special Jury Prize at the Young Designers Contest of Madrid 2013.
¿Qué os parecen mis gafas de 80’s purple? Gracias a 80’s purple por haberme aportado el toque Chic en la Fashion Week.
What do you think my 80’s purple glasses?Thank you to 80’s purple for giving ??the touch Chic to my look in my Fashion Week.
LOOK
Vestido / Diseño :http://kralovadesign.cz/LBDKhaki
Colgante: Necklace: Zara SS 2014 (clon de colgante Chanel)
Bag/Bolso: Sag+Sal
Gafas de sol / Sunglasses: http://shop.80spurple.com/jzv/p/10210/80%27s+Collection/EYEWEAR/80%27s+Collection+Sunglasses/Diamond+Crown+Rounded+Cateye+Sunglasses?p=YzE9MTQz
Sandalias /Sandals: Zara
Gracias a mi colaboradora Vandalesa
Thank you so much to my contributor Vandalesa
Article for Van Der Love Magazine /Artículo para VDL Magazine:
http://www.vanderlove.com/lisbon-fashion-week-day-1/
