“Un reflejo de luz donde antes había una eterna oscuridad.
Recuerdos de niñez que aparecen y se desvanecen sutilmente.
Memorias que quedan dentro de uno para siempre”
La mujer de Toni Francesc para el otoño-invierno 2012/13 necesita sus recuerdos y vivencias para seguir creciendo con ilusión. Esta colección esta inspirada en mansiones abandonadas y jardines secretos llenos de memorias, Aeternus es el nombre que llevan las prendas clásicas y vivenciales. Es una colección más personal que las anteriores, pensada para ser melancólica.
Toni Francesc’s woman for fall-winter 2012/13 need their memories and experiences to continue growing with illusion. This collection is inspired by abandoned mansions and secret gardens full of memories, Aeternus is the name leading classic and experiential garments. It is a collection more personal than previous, it’s thought to be melancholy.
Me siento muy identificada con sus diseños porque están dirigidos a una mujer urbana, sofisticada y femenina.
I feel very identified with her designs because it is designed for an urban, sophisticated and feminine woman.
La colección viene cargada de pantalones holgados, vestidos cortos y largos, tops, jerseys de punto, abrigos extremadamente grandes y gabardinas con tonalidades frías entre olivo, verde, gris y negro.
In the collection we can find baggy pants, long and short dresses, tops, knitwear, coats extremely large and raincoats with cool shades from olive green, gray and black.
Podéis encontrar prendas con un aire militar, como gabardinas de doble abotonadura, que le aportarán mucha fuerta a tus outfits esta temporada.
You can find clothes with a military air, and double-breasted coats, which will give you much force to your outfits this season.
Los jerseys cortos o largos tipo vestido son muy abrigosos y cómodos, ideales para el día a día, creando looks casual y sofisticados.
The long os short sweater like a dress are very comfy and comfortable, it is really great to day a day , creating casual an sophisticated looks.
Piezas de inspiración romántica como esta preciosa camisa
Garments as this beautiful shirt of romantic inspiration
.. que podemos combinar con falda o pantalón..
…which we can combine it with pants or a skirt…
Este vestido es un must have en cualquier armario. Es versátil y se puede utilizar para cualquier ocasión o evento, de día o de noche . Todo depende del toque que le demos jugando con diferentes tipos de zapatos o en este caso como hice yo,utilizando pieles de zorro de la firma NVo Collection lo que da una apariencia
elegante y sofisticada.
This dress is a must have in any wardrobe. It is versatile and can be used for any occasion or event, day or night. Everything depends on the touch to give you playing with different kinds of shoe or in this case as I did, using fox fur of the NVO Collection giving an appearance elegant and sophisticated.
Este abrigo es muy Chic, lo encuentro perfecto para combartir el frío otoñal.
This coat is very Chic, I found it perfect to face the cold winter.
Gracias a Toni Francesc y a su equipo por facilitarme estas maravillosas prendas para realizar el reportaje. ¡Muy pronto más novedades de este gran diseñador !
Thanks to Toni Francesc and his team for lending me these wonderful clothes for the photoshooting. Soon more news of this great designer!
Además de estar encantada de realizar este reportaje, quiero compartir con todos vosotros mi nueva etapa como colaboradora de una Revista. ¡Os mantendré informadas! 🙂
Besides being glad to do it, I want to share with you my new stage as a collaborator in a Magazine. I will keep you informed! 🙂
