Hace unos días viví la moda montada en un Mini Cooper «John Cooper Works». Me encanta transportar el universo más versátil del mundo de la moda a otro campos en los que jamás hubiese podido imaginar, en este caso, los coches.
A few days ago I experienced fashion mounted on a Mini Cooper «John Cooper Works». I love carrying the most versatile world of fashion to other fields that ever could have imagined, in this case, cars.
Por la mañana tuvimos una jornada en el concesionario » Celtamotor» en Vigo dirigido exclusivamente a prensa, entre los asistentes tuve el privilegio de encontrarme , cubriendo el evento para VDL Magazine, donde pudimos compartir con el Piloto de Rallies español «Nani Roma», ganador del Rally Dakar en 2004 entre muchos otros premios. Y por la tarde ya abierto al público, disfrutamos de un cocktail en el conocido «Playa Club Nigrán».
In the morning we had a day at the dealership «Celtamotor» in Vigo directed exclusively to the press, among the attendees, I had the privilege of covering the event for VDL Magazine, where we could share with the Spanish Rally Pilot «Nani Roma» Dakar Rally winner in 2004 among many other awards. And in the evening they open to the public, and we can enjoy a cocktail in the famous «Beach Club Nigrán».
La extrema emoción de conducir un Mini se puede experimentar al volante de 7 modelos , cada uno con su propia personalidad y con la promesa de esa especial sensación de competición en la conducción cotidiana. Un coche Elegante y sofisticado.
The extreme thrill of driving a Mini which you can experience at the wheel of 7 models, each with their own personality and the promise of that special feeling of competition in everyday driving. An elegant and sophisticated car.
Tuve la oportunidad de disponer de un Mini Hatch JCW que amablemente pusieron a mi disposición en Celtamotor Vigo, para que lo probase, y la verdad es que disfrute muchísimo . Personalmente, me encanto la conducción deportiva » John Cooper Works».En el interior el equipamiento de serie JCW irradia elegancia. Este modelo me sorprendió gratamente por su belleza y tecnología ( todo los sistemas inteligentes que ofrece), con asientos de cuero haciendo cómoda la estancia en el interior de cabina.
I had the opportunity to have a JCW Mini Hatch kindly put at my disposal in Celtamotor Vigo, so I try it, the truth is that I enjoy it so much. Personally, I love sport driving «John Cooper Works.» Inside JCW their standard equipment radiates elegance. This model was pleasantly surprised by its beauty and technology (all the intelligent systems which offere), with leather seats making the stay comfortable inside the cabin.
Con María Maroto responsable de la Comunicación Coorporativa MINI en BMW Group España.
With Maria Maroto responsible for MINI Corporate Communications at BMW Group Spain.
Uno de los aspectos que más valoro a la hora de buscar un automóvil, entre otros, es el diseño. Me encanta la idea de que tengamos la posibilidad de personalizar al máximo el Mini Cooper para que vaya en armonía con nuestra personalidad y estilo de vida, y así hacer nuestro coche único y a nuestra medida. Todo esto es posible gracias a John Cooper Works Tuning, con una amplia gama de equipamiento y accesorios especiales, pudiendo personalizar desde la carrocería, los asientos deportivos hasta las costuras del interior y la tapicería. El hecho de poder personalizar tu vehículo a tu gusto me parece fundamental, ya que muchas veces la oferta en automoción es más limitada y menos creativa.
One of the things I value most when i’m looking for a car, among others, it’s the design. I love the idea that we have the ability to fully customize the Mini Cooper to go in harmony with your personality and lifestyle, and so do our car unique and custom made. All this is possible thanks to John Cooper Works Tuning with a wide range of equipment and accessories, where we can customize from the body, sports seats to the stitching of the interior and upholstery. Being able to customize your vehicle to your liking, I think is fundamental, since often in automotive supply is more limited and less creative.
Se han llegado a fabricar coches con la carrocería y tapicería de Louis Vuitton, así que tu decides como quieres tu coche, todo depende de tu presupuesto y tu estilo. Tú eliges el equipamiento y accesorios. El automovilismo se une con el estilo de vida, proporcionando una conducción emocionante y un estilo inconfundible con John Cooper Works.
They have made cars with Louis Vuitton’s bodywork and upholstery , so you decide how you want your car, it all depends on your budget and your style. You choose the equipment and accessories. The motorsport meets lifestyle, providing a thrilling drive and an unmistakable style with John Cooper Works.
Hace poco han lanzado el exclusivo modelo Mini John Cooper Works GP con tan sólo 2000 unidades en el mercado, una edición limitada, con un mayor equipamiento y la aplicación de tecnología motor sport.
They have recently launched the exclusive model Mini John Cooper Works GP with only 2000 units on the market, a limited edition, with more equipment and motor sport technology application.
Además si entráis en la página de minicooper: , podéis hechar un vistazo en su página ,dónde podéis adquirir las camisetas de Mini Cooper con un diseño sofisticado. ¡Yo me he enamorado de sus sneakers! son preciosas 🙂
Also, if you enter in minicooper website:, you can take a look at your page, where you can purchase t-shirts Mini Cooper with a sophisticated design. I’m in love with your sneakers! So lovely 🙂
Gracias a María Maroto, Mini Cooper España y el concesionario Celtamotor por la invitación, por hacer posible esta experiencia y por habernos cuidado tan bien. ¿Cuándo decís que repetimos? 😉
Thanks to Maria Maroto, Mini Cooper Spain and the dealer Celtamotor for the invitation, for making possible this experience and for taking care of even the smallest details. When did you tell that we could repeat? 😉
Con Nani Roma/ With Nani Roma
A vosotros deciros que del 24 al 30 de Julio , el concesionario Celtamotor en Vigo, celebrará la semana John Cooper Works, para acercar la submarca más racing y deportiva a todos sus clientes,por lo que todos aquellos que se acerquen tendrán la oportunidad de ver, conocer y probar la gama completa de John Cooper Works , que va desde el Mini Hatch Gp JCW, Mini Coupé JCW, Mini Roadster JCW,Mini Hatch JCW, Mini Cabrio JCW, Mini CountryMan JCW hasta la última incorporación de la marca el mini Paceman JCW.
